Altyazı Yapma Proğramı Subtitle Workshop, içinde birçok alt yazı ayarı bulunması, Türkçe olması, tamamen ücretsiz olması ve profesyonel alt yazı çeviricilerinin ihtiyacı olan araçları içermesinin yanında, basit senkron hatalarını düzeltmeyi isteyen amatör kullanıcıları da ürkütmeyen, kolay anlaşılabilir arabirime sahip olması ile uzun süredir alt yazıcılar arasında oldukça popüler bir yazılım. Araç çubuğundaki Film yazılı yerden filminizi açtıktan sonra, Dosya ----> Alt yazı yükle seçeneğini seçip alt yazınızı çalıştırmanız ile bir anda bir metin düzenleyici haline geliyor. Bu aşamadan sonra, seçtiğiniz alt yazı, cümle cümle ayrılıp, gösterileceği kare sayısı şeklinde düzenlemenize açık hale geliyor. Eğer, alt yazınız elinizdeki film ile uyumsuzsa, filmde geçen ilk ve son konuşmanın sürelerini not alıp, Film ----> Senkronizasyon ----> Senkron noktası ekle seçeneğinden Basit yazılı sekmeyi seçip, kaydettiğiniz bu değerleri girdikten sonra da Ayarla! tuşuna basarak, alt yazınızı filminiz ile uyumlu hale getirebilirsiniz. Program, otomatik olarak seçtiğiniz yeni değerlere tüm alt yazıyı orantılıyor. Bu aşamadan sonra alt yazınızın tüm film ile uyumlu olup olmadığını kontrol edip, Dosya ----> Kaydet ile düzenlediğiniz bu alt yazıyı kaydetmeniz yeterli olacaktır. Artık filminizi can sıkıcı kelime hataları ve senkronizasyon sorunları olmadan rahatlıkla izleyebileceksiniz. Desteklenen alt yazı biçimleri :
Adobe Encore DVD (*.txt), Gelişmiş SubStation (*.ass), AQTitle (*.aqt), Captions 32 (*.txt), Captions DAT (*.dat), Captions DAT Metni (*.dat), Captions Inc. (*.txt), Cheetah (*.asc), CPC-600 (*.txt), DKS (*.dks), DVD Junior (*.txt), DVD Alt Yazı Sistemi (*.txt), DVDSubtitle (*.sub), FAB Subtitler (*.txt)
IAuthor Senaryosu (*.txt), Inscriber CG (*.txt), JACOSub 2.7+ (*.jss; *.js), Karaoke Lyrics LRC (*.lrc), Karaoke Lyrics VKT (*.vkt), KoalaPlayer (*.txt), MAC DVD Studio Pro (*.txt), MacSUB (*.scr), MicroDVD (*.sub), MPlayer (*.mpl), MPlayer2 (*.mpl), MPSub (*.sub), OVR Senaryosu (*.ovr), Panimator (*.pan)
Philips SVCD Designer (*.sub), Phoenix Japanimation Society (*.pjs), Pinnacle Impression (*.txt), PowerDivX (*.psb), PowerPixel (*.txt), QuickTime (*.txt), RealTime (*.rt), SAMI Yakalaması (*.smi), Sasami Senaryosu (*.s2k), SBT (*.sbt), Sofni (*.sub), Softitler RTF (*.rtf), SonicDVD Oluşturucusu (*.sub), Sonic Senaryocusu (*.sst)
Spruce DVDMaestro (*.son), Spruce (*.stl), Stream SubText Oynatıcısı (*.sst), Stream SubText Senaryosu (*.ssts), SubCreator (*.txt), SubRip (*.srt), SubSonic (*.sub), SubStation (*.ssa), SubViewer 1.0 (*.sub), SubViewer 2.0 (*.sub), TMPlayer (*.txt), Turbo Göstericisi (*.txt), Ulead DVD Workshop 2.0 (*.txt), ViPlay Alt Yazı Dosyası (*.vsf), ZeroG (*.zeg)
Keywords : altyazı oluşturma, filmler için altyazı hazırlama, altyazı Altyazı Yapma Proğramı
Proğram Hakkında
| Dili : |
Türkce
|
| Üretici Firma : |
urusoft
|
| Versiyonu : |
2.51
|
| Boyutu : |
1.10 Mb |
| Eklenme Tarihi Ve Güncelleme : |
29.02.2008 - 2008-11-23
|
| Lisans : |
Freeware
|
| Sistem Gereksinimi : |
Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/VISTA
|
| Download Sayısı ve Görüntüleme : |
904 --- 279
|
|
Altyazı Yapma Proğramı Altyazı Yapma Proğramı Subtitle Workshop, Içinde Birçok Alt Yazı Ayarı Bulunması, Türkçe Olması, Tam
Şimdi İndir!!
|